Cadre d’utilisation

Mis à jour le 12 octobre 2026.

À quoi sert Pose ta voix

Pose ta voix permet d’enregistrer sa voix sur une vidéo, directement dans le navigateur, pour réaliser un doublage, une voix off ou une narration. L’application est conçue pour un usage pédagogique, en particulier avec des élèves de l’école primaire ou du collège.

Fonctionnement et données

• Tout le traitement a lieu sur l’appareil utilisé. Les voix enregistrées ne sont ni envoyées ni conservées sur un serveur.
• Les enregistrements disparaissent à la fermeture ou au rechargement de la page s’ils n’ont pas été exportés.
• Le seul échange avec Internet concerne le chargement de l’application et de la vidéo choisie, si cette dernière est en ligne.
• L’application ne dépose aucun cookie et ne mesure pas l’audience.
• Le prénom saisi au moment de l’export sert uniquement à nommer le fichier. Il n’est ni transmis ni conservé.
• Le fichier exporté est enregistré sur l’appareil. Sa conservation, son partage et sa suppression relèvent de la personne qui l’a produit ou de l’enseignant qui encadre l’activité.

La voix des élèves

La voix d’une personne identifiable est une donnée à caractère personnel. L’enregistrement en classe dans le cadre d’une activité pédagogique ne pose pas de difficulté particulière, puisque rien ne quitte l’appareil. En revanche, toute diffusion d’une production en dehors de la classe (site d’école, festival, réseau social, projection publique) nécessite l’autorisation écrite de chaque élève dont la voix est entendue et de ses responsables légaux.

Les vidéos utilisées

Doubler une vidéo revient à la modifier. Or une œuvre ne peut pas être modifiée ni adaptée sans l’accord de son auteur, qui dispose en outre d’un droit au respect de son œuvre. Il convient donc d’utiliser :

• des vidéos dont on est l’auteur ou dont on détient les droits ;
• des vidéos diffusées sous une licence qui autorise la modification, par exemple CC BY, CC BY-SA ou CC0 (les licences comportant la clause « ND », pas de modification, l’interdisent) ;
• des vidéos pour lesquelles l’auteur ou le producteur a donné son accord.

L’exception pédagogique au droit d’auteur permet, sous conditions, d’utiliser des extraits d’œuvres pour illustrer un enseignement devant un public majoritairement composé d’élèves. Elle ne couvre pas la diffusion publique d’une œuvre modifiée.

Les mêmes règles s’appliquent à tout son ajouté à une vidéo, musique comprise.

Vidéos provenant d’autres plateformes

Pose ta voix privilégie les services de l’Éducation nationale (Portail Tubes, Pod Éduc) et les fichiers présents sur l’appareil. Les conditions d’utilisation de nombreuses plateformes commerciales interdisent de télécharger leurs vidéos en dehors des fonctions qu’elles proposent. L’application ne contourne aucune de ces restrictions. Utiliser un fichier obtenu autrement relève de la responsabilité de la personne qui l’importe.

Responsabilité

Pose ta voix est un logiciel libre fourni tel quel, sans garantie, conformément à sa licence. Les enseignants restent responsables du choix des vidéos et de l’usage des productions de leurs élèves.

Pour aller plus loin

• Éduscol : Comment utiliser des œuvres en contexte pédagogique dans le respect du droit d’auteur ?
• Éduscol : Protection des données personnelles et assistance, avec les modèles d’autorisation d’enregistrement de l’image et de la voix (mineurs et majeurs).